フランス料理アカデミー日本支部夏のディネ・アミカルのご案内

Dîner Amical d’été de l’Académie Culinaire de France Japon

フランス料理アカデミー日本支部より、「ディネ・アミカル」開催のお知らせを申し上げます。
前回までの親睦ディナーは、温かく和やかな雰囲気の中、多くのフランス料理愛好家の皆様にご参加いただ
き、大成功を収めましたことを、心より感謝申し上げます。このたび、次回の美食の集いをご案内できるこ
とを、大変嬉しく思います。
7 月 23 日(木)、世界に名を馳せるフランス料理の象徴的存在である「ラ・トゥール・ダルジャン東京」にて、皆様をお迎えできることを誠に光栄に存じます。同店はクリスチャン・ボラー氏の統括のもと運営され、フランス国家最優秀職人章(MOF)の称号を持つルノー・オージエ料理長の指揮とともに、卓越したフランス料理を提供しております。この夜は、洗練された料理を囲みながら、私たちの集いを長年支えてきた友情とエレガンスの精神を分かち合う、特別なひとときとなることでしょう。これまでの親睦ディナーが大変好評を博し、多くの皆様にご参加いただいておりますため、誠に恐縮ではございますが、お早めのご予約をおすすめ申し上げます。なお、定員は30名様限定となっており、ご予約はアカデミー・キュリネール・ド・フランス会員の皆様を優先とさせていただきます。日本におけるフランス美食文化を代表する素晴らしい場所で、思い出深いひとときを皆様と共有できますことを、心より楽しみにしております。
美食と友情のご挨拶を込めて。

Chers membres, chers académiciens, Après le formidable succès de nos précédents dîners amicaux, qui ont rassemblé de nombreux passionnés de gastronomie française dans une ambiance chaleureuse etconviviale, nous avons le grand plaisir de vous annoncer notre prochain rendez-vous gastronomique. Nous aurons l’honneur de nous retrouver le jeudi 23 juillet à la prestigieuse La Tour d’Argent Tokyo, établissement emblématique de la gastronomie française dans le monde, dirigé par Christian Bollard et placé sous la houlette du chef Renaud Augier, titulaire du prestigieux titre de Meilleur Ouvrier de France (MOF). Cette soirée sera l’occasion de partager un moment d’exception autour d’une cuisine raffinée, dans l’élégance et l’esprit d’amitié qui animent nos rencontres depuis toujours.
En raison du très grand succès rencontré lors de nos derniers dîners amicaux, nous vous recommandons vivement de réserver votre place dans les meilleurs délais. Le nombre de participants étant limité à 30 personnes, les réservations seront accordées en priorité aux membres de l’Académie Culinaire de France. Nous espérons vous retrouver nombreux pour cette soirée qui s’annonce déjà mémorable, au cœur de l’un des plus beaux ambassadeurs de l’art de vivre à la française au Japon.
Avec nos salutations gastronomiques et amicales.

フランス料理アカデミー日本支部会⻑フィリップバットン
Académie Culinaire de France Délégation du Japon Président Philippe BATTON

日　時：2026年7月23日(木)

18時30分：受付

19時00分：開演

会　場：La Tour d’Argent Tokyo
〒102-8578 東京都千代田区紀尾井町4-1ホテルニューオータニザ・メインロビィ階
TEL:03- 03-3239-3111

会　費

ACF ジャパン会員、お 1 人様 35,000 円 (ディナー、ドリンク、税・サービス料込)

非会員の参加者、お 1 人様 50,000 円 (ディナー、ドリンク、税・サービス料込)

お申込みは、申込書にてメール又は FAX をお送りください。

お問合せ
フランス料理アカデミー日本支部事務局まで

事務局

〒105-0001東京都港区虎ノ門2-1-1 商船三井ビル1F

ル・プティ・トノー(Le Petit Tonneau)内
FAX: 03-5545-4641